Træk vejret dybt.
Slap af i skuldrene.
Rejs jer op.
Saml benene.
Løft albuerne, bøj knæene, benene en meter fra hinanden.
- Joe, det er Lucy. - Lang talje. Stræk.
Tag den nu. Jeg vil gerne snakke med dig, før jeg tager af sted.
- Hvorhen? - Bare du var her, storebror.
Ring nu til mig. Det er familiens sorte får. Mæh!
- Armene ned langs siden. - Jeg elsker dig.
Løft albuerne, bøj knæene, spred benene helt ud.
Armene over hovedet.
Højre fod ind, venstre fod ud. Ånd ind, ånd ud. Bøj.
Bliv ved med at trække vejret.
Ånd ind hele vejen op. Så den anden side.
Svaj midt på ryggen. Løft fra taljen. Ånd ind...
- America, er du sød...? - Undskyld.
Tak, America.
Lange arme. Den nedadvendte hund.
God dreng, Otis.
Træk vejret dybt.
Det er dr. Harmon, der ringer til Sally Therrian. Ring snarest muligt.
De kan træffe lægen indtil kl. 18.00 og i morgen mellem 9-13.
Ja, det er mig. Hvad er beskeden?
Så er alt vel? Det er godt.
Nej, jeg har det fint. Mange tak.
Sådan. Bliv ved med at trække vejret.
Ballerne væk fra væggen.
- Desværre. - Så må vi bare prøve igen.
- Lyder det som en god plan? - Og kom ned.
Læg jer på ryggen.
Den sidste drejning. Armene ud til siden.
- Tillykke med bryllupsdagen, skat. - Tillykke med bryllupsdagen.
Skift side.
Hvad er der?
Du kyssede ikke nogen andens knæ, vel?
Gjorde du?
- Jeg savnede det. - Jeg savnede alting ved dig.
- Vi har det godt, ikke? - Vi har det smaddergodt.
- Er du kommet tilbage for alvor? - For altid.
- Fandens. - Lad den ringe.
Måske er det Clair. De truer med ikke at komme.
De kan ikke skaffe en babysitter.
Øjeblik.
Hvabehar?
Vent lidt. Vent lige et øjeblik.
Det er Skye Davidson, der vil høre, hvordan man kommer herhen.
Du har sgu da ikke inviteret Skye Davidson til vores bryllupsdag?
Det var min eneste chance for at møde hende.
Har du inviteret Skye Davidson? Jeg har ikke engang inviteret min mor.
Undskyld, Sally, men hun rejser væk for at filme i morgen.
- Jeg kan ikke lade hende vente. - Nej, for helvede, Skye Davidson!
- Skal jeg af-invitere hende? - Nej da. Hvor gammel er hun? 22?
En elendig skide skuespillerinde, for fanden.
Skye, davs.
Ja, det er klokken seks.
Har du læst romanen igen?
Nej, slutningen af kapitel seks er bare ikke filmisk.
Vi prøvede i et tidligere udkast, men det er bare ikke filmisk.
Ja, selvfølgelig kan vi se på det igen.
Hvis du kommer fra Laurel, kører du vestpå ad Sunset Boulevard, -
- forbi Will Rogers State Park og en kilometer nordpå.
Det er et stort hvidt hus på venstre side.
Altså... nej. Jeg er sikker på, de er velopdragne.
Men alle vores venner har hunde, og hvis de alle sammen tog den med, -
- ville vi være i mindretal. Så vi har nedlagt forbud. Beklager.
Jeg glæder mig også til at møde dig, Skye.
Og jeg er henrykt over, at du vil tage det her spring med mig.
- Evigt taknemmelig, faktisk. - Jeg brækker mig.
Jeg kan ikke forestille mig andre spille Jenna.
Jaså?
- Jeg ville være her tidligt. - Du råbte ad mig!
Hvad så? Du råber altid ad mig.
- Hej, I er tidligt på den. - Ja, undskyld.
I skal alligevel skrive under på jeres selvangivelser.
Man kan aldrig være for tidligt på den eller for tynd. Davs.
- Skal jeg tage den? - Tillykke, kammerat.
- Hvem skulle have troet det? - Ikke mig.
Du kan vove på lave ged i den igen. Hvis Sally lider, lider vi alle.
- Champagne? - Dejligt.
- Salgsaftalen er underskrevet. - Fantastisk. Kom med udenfor.
Huset ser smukt ud. Åkanderne er... smukke.
Joe er nu ejer af Cheyne Walk 4, Chelsea, London, England.
- Du er et geni. - Ja, det er jeg vel.
- Det er dyrt. Vil du det virkelig? - Jeg elsker ham.
Huset her skal sælges for at forsikre lejligheden i London.
- Jeg ved det. - I skal fordoble jeres indtægt.
- I har tjent for lidt i år. - Du er sandelig en støtte, Jerry.
Jeg bekymrer mig, fordi du ikke gør. Desuden føler jeg mig skyldig.
Jeg ville ønske, at I havde ventet, til I var på mere sikker grund.
- Vi er på helt sikker grund. - Godt. Jeg holder meget af dig, og...
Otis! Ikke gø!
Joe er stor i Europa. Hans romaner sælger i millionvis.
- Ikke millionvis. - Han instruerer nu.
De giver ham tariffen.
Han får store forskud. Du ved, hvor han hader at bo her.
- Vi kan stadig nå at trække i land. - Det skal nok gå alt sammen.
- Jeg elsker gaver. Hvad har I købt? - Det kan byttes.
Nå. Fint.
Tillykke... med filmen. Hvor er det spændende.
Skal Sally spille Sally? Det er da Sally, ikke?
Personen, som er baseret på Sally i bogen.
I romanen. Nej. Skye Davidson spiller hovedrollen.
Åh, Gud! Jeg er en stor fan af Skye Davidson. Hun er så smuk.
- Men det er da baseret på Sally? - Det er en roman.
Nå.
- Vi skifter emne. - Ja.
- Inviterede du dem? - Rose'erne?
- De sagde selvfølgelig ja. - Du er henrykt over, at de kommer.
Har du bedt Joe opføre sig pænt? Lovede han det?
- På spejderære. - Her. Stil den her i din bogreol.
- Du er ikke rigtig klog. - Gør det nu bare.
- Hvor meget skal vi fedte for dem? - Det er bedre end et søgsmål.
Ligner dit manuskript romanen meget?
Jerry siger, den er meget god. Men, du ved, man læser romanen, -
- og så ser man filmen, og så har man det sådan: "Hvad er det her?"
Jeg lader tit være med at læse bogen, for så forventer man noget, -
- og man ved jo, hvordan det går...
- Synes du ikke? - Synes jeg ikke hvad?
Du kender Jerry.
- Tillykke med bryllupsdagen. - Hej, smukke pige!
- Dig kender jeg. - Ja, det har jeg hørt.
Jack, du lovede...
- Du skal ikke være genert. - Åh, Jack...
Jeg kan se kærlighed
tillykke med bryllupsdagen
Sally og Joe
det var godt Joe kom hjem
gå ikke fra hinanden igen for vi kan li' jeres mad.
Jack, har du selv skrevet det? Helt uden hjælp?
- Slet ingen. - Det har din klang.
- Har du truffet Judy? - Dav, Julie.
- Judy. - Tillykke. Det var helt fortjent.
Den Oscar, du lige vandt. Vi ser det ikke, for Sally bliver altid snydt.
- Nok om mig. - Evie har noget til jer.
- Har I én til gave? - Det tror jeg ikke.
- Siden hvornår er du blevet genert? - Aldrig, skatter.
Årh, skat... Vi har alle mulige ting til jer. Hvor er America?
- I køkkenet. - Jeg finder hende selv.
Jeg skal lige snakke med hende.
- Hvem vil med ud og finde Otis? - Det kan vi da godt.
- Den berygtede hund. - Det er verdens bedste hund.
De kommer. Det er ikke min idé. Det er Jerrys hidtil værste idé.
- Hvem? - Naboerne fra helvede.
- Jeg vil hellere flytte. Vil jeg ikke? - Jo, du vil.
Den sidste, der finder Otis, er en gammel lugtemås.
Pænt hus.
Davs med jer. Det er Evie og Jack.
- Det er vores naboer. Sig dav. - Hej.
Lukker du døren, Jack? For hvis den står åben, ved du, hvad der så sker?
Så løber Otis ind i deres baghave og gør og gør og gør.
Og så spiser han deres pitbull til aftensmad. Er det en pitbull?
- Skal vi snakke om hunde? - Ryan. Begynd nu ikke...
Nej, du har ret. Han har ret. Pænt goddag. Tak, fordi I kom.
Vovsesnak er forbudt. Samtaler om hunde frabedes fuldstændig.
- Vil I have noget at drikke? - Ikke noget til mig, tak.
Noget uden alkohol.
Er du sikker på, du ikke vil have noget?
- Helt sikker. - Kom, så henter vi deres drink.
- Jeg begyndte ikke på noget... - Monica og Ryan?
I har truffet Joe? Jeg er så glad for, I bestemte jer for at komme.
Det kunne vi da ikke sige nej til.
- Tak. - Giv mig den. Jeg ved det godt...
- Tak. - Det havde I ikke behøvet.
Jeg håber, I har bemærket, Otis gør mindre. Han er inde om natten nu.
Klokken halv fem i dag gøede han et kvarter i træk. Jeg har det på bånd.
- Nå, holder du regnskab med det? - Det er jo meget forstyrrende.
Kløften er fuld af hunde. Det er ikke altid Otis.
I dag var det. Så I bør holde ham ude af vores have, for Sheila forsvarer sig.
- Kom og sæt jer ned. - Arbejder du på en ny bog?
- Ja, det gør jeg faktisk. - Han har altid gang i to-tre stykker.
Joe kan kun skrive en ad gangen. Med store huller imellem.
- Har I mistet noget? - Der har vi jo nullerfisen.
Jeg har heller ikke vundet nogen priser.
- Lågen stod åben. - Der er styr på det. Hej, makker.
Ryan har brug for en ny forlægger. De gør ikke deres job ordentligt.
- Hors d'euvres? - Herligt. Jeres hus er smukt.
Jeg hører, du er indretningsarkitekt. Gid jeg havde vidst det.
- Den, der lavede det her, er utrolig. - Det gjorde jeg selv. God dreng!
- Hvor må jeg lægge dem her? - Ikke der.
Hold kæft en dag. Jeg har kun lige fået fat i en skide babysitter.
Jeg kender hende overhovedet ikke.
- Jeg kommer til at give dit nummer. - Det har hun allerede gjort.
- Det gør ikke noget, vel? - Selvfølgelig ikke.
- Clair er en hønemor. - Nej, jeg er ej.
- Monica og Ryan, Clair og Mac. - Dav.
- Hyggeligt. - Også for os.
Jeg skal på optagelse kl. 4.30 i morgen, så vi går tidligt.
- Hvorfor tog I ham ikke med? - Hvad?
- Hvorfor tog I ham ikke med? - Fordi han er allergisk.
Over for Otis. Over for hundehår. Har jeg ikke sagt det?
- Måske. - Man kan se det på øjenvipperne.
Han har herrelange øjenvipper. De er en halv meter lange.
Jo ældre man er, når man får børn, jo mere udsatte er de for den slags.
Det kunne de godt have fortalt mig lidt før. Hvordan har du det, Sal?
Hvordan har du det? Du ser fantastisk ud.
At få et barn ændrer ens liv totalt. Gør det ikke, Mac?
Man kan ikke være centrum i sin egen verden længere.
Det er et lærestykke i ynde.
Der er han jo. Undskyld mig. Cal kalder.
Hej, Jerry. Hej, Judy.
Se, hvem der kommer til tiden. Min hovedrolleindehaver.
Når dit selskab giver mig det, jeg forlanger, kommer jeg til tiden.
- Er det det, der skal til? - Ja. Sig, det er løgn.
Det her er deres bryllupsdag. Er intet helligt?
Tager du dagens optagelser med til en fest? Hvordan fanden var jeg?
Du var skidesjov i køkkenscenen.
- Optagelse tre? Med bestikuheldet? - Intet, du gør, er et uheld.
- Jeg kommer straks tilbage. - Fint.
Tak, skat.
Nåh, men...
Jeg planlagde det ikke.
Det er dig, der planlægger scener op i næsen på mig!
De her er ikke sjælens vinduer, det er de her!
- Hej, hvordan går det? - Jeg skal bare servere.
- Fuck dig. - Jeg udsætter mig aldrig for fare.
- Ikke mere. - Nej, ikke mere. Tillykke, putte.
Vi svor, at hvis de snød os, ville vi stjæle noget.
Hvis vi så fik jobbet, ville vi levere det tilbage.
Hej. Jeg er så glad for, I kom.
- America siger, at naboerne kommer! - Og her er de.
Hun sagde, at du var så glad for, at de endelig kom på besøg, -
- fordi I to er så... indadvendte og generte, I ved nok...
Det skulle du have gjort for længst. Velkommen. Jeg hedder Sophia Gold.
- Vil I hilse på min mand Cal? - Cal Gold? Ja, meget gerne.
Det ville glæde ham.
- Hun er så fræk! - Tak, fordi du kom.
- Gider du hjælpe mig? - Ja. Er det til os?
- Du er vel nok klog. - Må jeg ikke nok åbne den?
Så gør det dog. Du er jo skide umulig.
- Det er virkelig smukt. - Jeg er glad for, du kan lide det.
Jeg elsker dig, Gina Taylor.
Se det ansigt. Du er så nuttet. Det minder mig om Marokko.
Det med æslet. Det var sjovt...
Du rører dig ikke.
Selv før de fik det hos Diva. Det er et smukt bord.
- Hvis I skal have indrettet noget... - Du kan få mit kort.
- Har du en "Starbuck"- søger? - Det kan du tro.
Fandens. Det er mit kontor. Ja, hej, Frank. Undskyld...
Han kan ringe til mig på mandag.
- Tak. - Jeg skal ikke have noget.
Du ser smaddergodt ud, Clair. Et fnug.
Synes du?
Jeg har også dyrket meget motion siden fødslen, og arbejdet. Det tærer.
Ja. Det er heldigvis slut for mig.
- Savner du det slet ikke? - Aldrig.
- Virkelig? - Ikke et sekund.
Det må Cal gerne få alt sammen.
- Hvor er lille Jonah? - Sammen med babysitteren.
Skøn pige. Vi elsker hende. Jonah er meget tryg ved hende.
- Hun er alletiders med børn. - Fedt.
- Gud nej, hvad sker der? - Det er min bipper.
Så babysitteren kan få fat i mig. Jeg er ikke så vant til at gå fra ham.
- Du skulle bare have taget ham med. - Han er allergisk over for Otis.
- Har du et billede af ham? - Ikke her.
De ligger i min taske i min trailer ude på settet.
Men han ligner Mac. Fuldstændig.
Forestil dig Mac 75 centimeter høj, så har du Jonah.
De havde nok slet ikke brug for mig til den fødsel.
- Du er bare så sjov, Clair. - Nej, jeg er ej.
Synes du?
Jeg kan ikke forstå, at du bare kunne opgive dit arbejde, Soph.
- Har du det godt, Clair? - Jeg har det fint. Bare rolig.
Jeg har det fint.
Åh, Gud! Hunden.
Jeg ved godt, det lyder skørt, men jeg vil gerne skifte til noget af dit tøj.
- Han er så skrækkelig allergisk. - Tag lige, hvad du vil.
- Jeg skifter, før vi går. - Det er helt i orden.
Men det er sikkert for stort til dig.
- Har du det godt, Clair? - Ja, jeg er bare lidt stresset.
Og jeg har taget piller for at tabe mig.
- Jeg synes, du har tabt dig rigeligt. - Pillerne kan godt gøre en nervøs.
- Jeg har faktisk hovedpine. - Vil du have en pille?
En steso ville være skønt. Du må ikke fortælle Sophia, at jeg ikke ammer.
- Hun er da ligeglad. - Sophia er så dømmesyg.
Så skide perfekt og afklaret. Jeg kan mærke, at Mac sammenligner, og...
- Du siger det bare ikke. - Drop de piller.
- Du siger det ikke. - Vi kommer ikke ind på det.
- Panes! Hvordan har du det? - Jeg er i live.
- Har hun ringet? - For at sige, hun aldrig ringer mere.
- Hvor er Sally? - Her er jeg. Panes, min elskling.
Fedt, du har din violin med.
Det er et maskingevær, så jeg kan begå selvmord.
- Har du kærestesorg? - Jeg er selvmordstruet.
- Kan champagne hjælpe? - Ikke nok.
- Panes er kommet, alle sammen. - Panes!
- Davs. - Skye.
Du er Joe. Jeg kan kende dig fra bogomslaget.
- Goddag. - Jeg elsker høflighed.
Jeg er så glad, fordi du inviterede mig.
Undskyld, jeg invaderer jer, men jeg er så glad for at blive spurgt.
Det er meget rørende. Jeg ved, at I er meget private mennesker.
Ja, det er kun os og et par hundrede af vore nærmeste venner.
Da jeg læste dine bøger, følte jeg, at du kendte mig.
Det fortæller kvinder dig sikkert, men den her taler virkelig til mig.
Jeg er bare Jenna. Det fortæller kvinder dig sikkert hele tiden.
Og manuskriptet er vidunderligt.
Det er vidunderligt, knapt og visuelt.
Jeg er meget glad for, at du kan lide det og så lettet over, at du sagde ja.
Og jeg er så... hvad er jeg?
Jo, jeg er henrykt over endelig at møde dig, Skye.
Du bliver en fremragende instruktør. En genial instruktør.
Jeg tror, du er min første gudinde.
Tænk, at den mær er i mit hus! Hun kravlede rundt på ham.
Det kunne være værre. Hun kunne have fået din rolle i Joes film.
- Der ser du. Det er værre. - Det skulle kun have været venner.
- Såsom jeres forretningsførere? - De er også venner.
- Okay. Men jeres naboer er her. - Netop! Det hele er ødelagt.
- Pjat. Det er en af dine fester. - Det skulle være mere end det.
"Hvordan har du det så, Panes?" "Ad helvede til."
- Ligesom sidst. - Hun var resten af mit liv.
- Ligesom sidst. - Jeg var ikke færdig.
"Du skal da ikke være alene. Kom og bo hos os et stykke tid." "Ja, tak."
Det er vores bryllupsdag. Vi er ved at føle os tilbage i forholdet.
"Ellers ville vi vældig gerne have dig boende."
- Åh, jeg forstyrrer. - Jeg kommer nu.
Jeg er i stue med Sally Nash.
Åh, Gud. Du er mit forbillede.
Jeg har set dine film, siden jeg var lille, og for fire år siden -
- fulgte jeg efter dig i Beverlycentret en halv dag, før jeg turde sige noget.
Jeg har vist aldrig tilbragt en halv dag der.
Måske var det mindre. Kan du huske det? Jeg har set alle dine film.
Da jeg var på afvænning, ville de ikke lade os se din narkoman-film, -
- fordi de sagde, du var for ægte.
Jeg tilbeder dig. Og jeg er så smigret, for jeg ved, -
- at rollen i Joes film er baseret på dig som ung. Det er bare så stort.
Jeg håber, vi måske kan ses, og...
- Jeg kammer altid over. - Slet ikke.
- Hvor er jeg uhøflig. Skye Davidson. - Levi Panes.
- Siger folk, du ligner Peter Sellers? - Hver dag.
Undskyld os, Skye. Sally skal have sin medicin nu.
Det var hyggeligt at møde dig... igen.
Hun kan huske mig!
Din garderobe er utrolig. Jeg var evigheder om at beslutte mig.
Og tak, jeg fandt "Doktor S". Du har reddet mit liv.
- For fanden da... - Ingen rødvin til den dame.
Det er min Galliano-kjole...
Vil De smage?
- Jeg spiser ikke kød. - Skal jeg lave noget andet til Dem?
- Nej, det gør ikke noget. - Nej tak.
- Vil De have? - Hvad er det?
- Det klæder dig at instruere. - Mon? Spørg igen om tre måneder.
Det må være skønt, at alle de mennesker kysser dig i røven.
- Gina... Du trænger til et knald. - Jeg har lige fået et. Er du jaloux?
- Hvornår bliver han student? - Meget jaloux.
Jeg så Lucy i London. Hun ser ud til at have det meget godt.
- Men det er svært at sige med hende. - Pis. Jeg skulle have ringet til hende.
Hun skal ud at rejse. Min bedstefars lejlighed i London er blevet solgt.
Åh nej, den på Cheyne Walk? Det var da synd.
- Nu får Lucy en nedsmeltning. - Ja. Jeg skulle have købt den.
Men vi har ikke råd. Den film tager et år, og jeg får ikke en skid for det.
- Beklager du dig? - Ja.
Især fordi, ved du, hvad Skye Davidson får?
- Fire millioner dollars. - Hun giver også en god suttetur.
- Uden hænder, utrolige tricks... - Du trænger virkelig til et knald.
Op ad væggen.
- Hvordan har du det egentlig, Panes? - Rend mig i røven.
Nej, virkelig. I virkeligheden.
- Jeg er bekymret for din Galliano. - Dumme skid.
Det gjorde ondt. Du er stærkere, end du tror.
- Hvordan går det med din film? - Jeg gider ikke snakke om den.
- Jeg vil ikke snakke om mit arbejde. - Det er da noget nyt.
- Nej, det er ikke noget nyt. - Der er da noget i vejen.
Nej, der er ikke noget i vejen. Max er en pragtfuld instruktør, -
- og hvad kan man sige om Cal, som ikke allerede er sagt og...
...det er skønt at arbejde sammen med sine venner og bla, bla, bla...
- Jeg glæder mig på dine vegne. - Tak.
- Hvordan klarer du det? - Jeg angrer ikke noget.
- Ingen fortrydelse. Er jeg et uhyre? - Du er min bedste ven.
- Er det et svar? - Ja, du er et uhyre.
- Tak, Panes. - Du behøver ikke takke mig.
- Otie. God dreng. - Gid, du var en mand.
- Og så er det en Mac. - Man kan ikke få software til den.
Sikke noget IBM-propagandapis. Tænk at høre dig sige det...
Væk med dig.
Gå din vej.
- Må jeg? - Tak.
- Jeg hedder Jeffrey. - Monica.
- Hvordan kender du så vores venner? - Vi bor inde ved siden af.
- Er I dem? - Hvabehar?
- Vi har hørt så meget om jer. - Har I det?
Den er her!
- Der var lidt mange mennesker. - Ja.
Jeres Eames-bord er utroligt. Og Axiom-briksen.
Jeg har lige brugt den hos en kunde. Bare i kirsebærrød.
- Du er indretningsarkitekt, ikke? - Jo. Har Sally indrettet huset selv?
Ja, lidt efter lidt. Så lavede hun lidt om på det, da jeg flyttede ind.
Det blev lidt mere eklektisk. Det forandrer sig hele tiden.
- Det siger nok noget om jer. - At vi er evigt foranderlige?
- Nå, du er gået over til procenterne? - Ja. Ryan har været tørlagt i otte år.
Så det er svært, hvis jeg... Det er bedre, jeg ikke drikker noget.
- Jeg er lidt ude af mit rette element. - Vel er du ej.
Jo, jeg er lidt udenfor. Og så har der været alle de uoverensstemmelser.
- Misforståelser eskalerer så let. - Det var meget præcist sagt.
Meget af det kunne være undgået, hvis Sally havde anstrengt sig mere.
I holder jer jo meget for jer selv. Der er noget elitært ved det...
- Elitært? - Forkert ord. Slet det.
- Og hunden gør faktisk uophørligt. - Vel gør han ej.
- Og Ryan arbejder hjemme. - Jeres opringninger er ubehagelige.
Jeg har været tæt på at sagsøge jer. I er her kun, fordi vi skal fedte for jer.
- Fandens. Undskyld. - Det mente Ryan også.
- Jeg tænkte nu pænere om jer. - Undskyld. Slet alt det.
Jeg er komplet sindssyg. Undskyld.
Jeg talte kun på mine egne vegne. Det behøver ikke gå ud over Sally.
Undskyld.
Jeg er værre end Otis. I det mindste bider han ikke.
Det er bare det, at jeg elsker min hund. Og han gør ikke hele tiden.
Vi bor i en kløft. Vi hører hunde gø om natten, og det er ikke Otis.
- Du må ikke sige det til Sally. - All right.
Rolig nu, putte.
Du må ikke fortælle Ryan, jeg har drukket.
På spejderære.
Vil du signere den for mig?
Jeg ved, jeg har en kuglepen et sted...
Her. Jeg ved godt, det er lidt upassende.
Vi har overskredet det upassende for længst.
Jeg vil skatte den.
Jeg er nødt til at gå.
Ups, undskyld. Sally!
- Panes? - "From Jewish Folk Poetry".
- Sangcyklus. - Hvad?
Sjostakovitj, Mac. Har du nogensinde hørt om ham?
- "Historien om den mekaniske fugl". - Godt. Ryan?
- Jeg vidste ikke, I havde den her. - Jo, den er fantastisk.
- Vil du signere den for os? - Selvfølgelig. Her...
Man tænker altid på, hvor ens bøger mon ender.
Vi kan bruge den her. Den er der sgu aldrig nogen, der gætter.
- En ad gangen. Cal, du er sidst. - Hvorfor?
- "The Katzenjammer Kids". - Hvad er det?
Tegneserien, du ved. Den er der aldrig nogen, der gætter.
Med Z.
- Hvem tager tid? - Det gør jeg.
Hvem starter? Det gør du, elskede.
- Panes er inde. - Kom så, Panes.
- Hvad er det? - Mave. Grine.
To ord.
- Sjovt. - Tegneserier.
- Løbe. - "Katzenjammer Kids".
- Manden er på det andet hold. - Din kone er da på vores hold.
- Må vi bytte? - Slap nu af, Jerry.
Vi må have nogle regler.
- Ingen problemer. - Vi er lige her!
- Rend mig. - Og rend os.
- Kom nu. Du har 15 sekunder. - Vel har jeg ej!
Er du altid så festlig?
Hvis du skal bruge mere end 15 sekunder, så værsgo. Mimik er penge.
- Og... nu! - Sang!
- Motorcykelsang. - Cykelsang.
- Sangcyklus. - Sangcyklus.
- Fire ord. - Andet ord.
- Skæg. La barba... - Runken.
- Kom nu! - En stavelse.
- Hold mund! - En stavelse.
- Det lyder som... - Fuck!
- Schmuck! - Folk!
- Folk lyder da ikke som fuck. - 30 sekunder.
- Nu holder du kæft. - Du kan godt.
Så bed ham holde kæft.
- Andet ord. - Tissemand!
- Hvad er det? - Skæg? Skrive? Tissemand? Skære?
"From Jewish Folk Poetry".
- Du fik den, skat. - Totalt racistisk. Kalot, omskæring...
"From Jewish Folk Poetry". Det er en sangcyklus.
Så er jeres tid udløbet.
- Fjerde ord eller fjerde stavelse? - Jeres tid er sgu udløbet!
- Jawohl, din skide nazist! - Tiden er udløbet, skat.
Dit ben? Ingen fatter det. Dit knæ? Din ankel?
Gå videre til anden stavelse!
Gå dog videre til anden stavelse, din åndssvage sæk!
- Han går totalt over stregen. - Tiden er udløbet. Vi vinder igen.
Øv, det er en af Cals. Obskur Sheakespeare, venner.
- 10? - 20?
- 29? - 29 ord?
Det er så let. Giv dem nøgleordet.
Det første ord? Fedt.
Tiden er udløbet!
- Hvad var det? - Jeg aner det ikke.
- Hvad fanden var det? - Ryans roman.
- Hvem fanden er Ryan? - Så er der middag.
- Undskyld, jeg kaldte dig en sæk. - De snyder. Snyder, snyder, snyder.
Jeg venter på resterne.
Jeg har brug for at blive fuldere.
- Hej, Astrid. - Hvem vandt?
- En triumf. - Som sædvanlig.
- Hvornår kom du? - For 10-15 minutter siden.
- Hvorfor kom du ikke ind? - Jeg havde ikke lyst.
- Sikke en sød hund. - Pas på, hun bliver nemt jaloux.
Det er ikke, hvad jeg har hørt, Cal. Hvor er det ulækkert, Astrid.
Det, jeg har hørt, var...
Er der plads her?
- Skal jeg hente noget til dig? - Nej, jeg mangler ikke noget, tak.
Det var min seddel. Sjostakovitj-stykket.
- Var det? - Hvor kendte du det fra?
Sjostakovitj er ikke særlig kendt. Han var en fantastisk komponist -
- og led frygteligt af dysenteri, men så berømt var han heller ikke.
Hvilken symfoni kan du bedst lide? Kender du den her...
- En del af vores gave, skat. - En skål for Sally og Joe.
"Elskede, lad os være hinanden tro."
"Thi verden, der forekommer at ligge foran os som et drømmeland, -
- så afvekslende, så smukt, så nyt, -
- har i virkeligheden hverken fryd, lys, kærlighed -
- vished, fred eller lindring af sår."
"Vi her i et mørknende øde går, -
- omgivet af forvirrende rygter om kamp og panik, -
- under uvidende hæres natlige trafik."
Sally og Joe.
Min datter Evie og jeg har skabt en lille ballet, et kærlighedsdigt til dem.
Visen om Sally og Joe. Mine damer og herrer...
- Okay? - Ja, jeg er klar.
Har du set noget no'et så lykkeligt
ægteskabeligt, hyggeligt
se dem ha' det vidunderligt bliver du ikke misundelig?
Sally og Joe har seks år på bag'n nu
hvad kan vær' jeres hemmelighed sker det mon, når I lyner ned?
Dyrke vild og uhæmmet sex få sig et barn uden kunstige tricks
- få et, få et, få et - Sally og Joe...
- gør det, gør det, gør det - seks år på bag'n
- det føles så godt - gør det, gør det
sex er sag'n
tag g-streng på fyr en fed
slå på gongong hvis det er det der skal til
- tryk den af - kærlighed er sandt.
Tillykke med bryllupsdagen. Vi elsker jer!
Når du nu har levet sammen med en skuespillerinde i seks år, -
- vil du sikkert synes, det er pærelet at instruere dem.
Gud velsigne jer begge to.
Jeg håber, Clair og jeg bliver et lysende eksempel for jer.
Gud velsigne jer.
Det er virk'lig noget der tærer
når Sally går omkring og klager
når hendes humør er gråt i gråt
men Joe kom hjem hvor var det godt
det er godt at det I starter
ikke slutter med knuste hjerter
godt at skyerne kunne lette
i tide til at fejre jeres sjette
og hvis I er artige så når I nok de 25
og hvis I er heldige når I også guld
og hvis jeres kærlighed er sand
så er I stadig sammen når I er meget gamle
stadig sammen når I er grå og knirkende
og rynkede og senile og inkontinente og gamle.
Jeg har dig.
Skål for ren lykke og masser og masser af penge.
Masser af gode penge. Vi elsker jer.
Sally, det her er kun til dig. Så Joe kan bare gøre sådan her.
Det kan du også.
Mænd er bare... en stor opgave.
Det er smadderhårdt.
Find ud af, hvordan spillet er og spil det.
Vær stærk.
Og du skal ikke finde dig i noget. Skål for, at det lykkes. Seks år.
Seks minutter. Seks timer.
Seks æoner.
Det her er min telefonregning. Hele sidste år modtog jeg utallige, -
- timelange, fortvivlede, -
- jeg-kommer-aldrig-over-det transatlantiske samtaler, -
- fra min ulykkelige bedste ven Joe.
Men typisk nok ringede Joe altid, lige når jeg ikke var hjemme -
- og efterlod disse kvalfulde beskeder på min telefonsvarer.
Når jeg kom hjem, ringede jeg straks til ham, og vi havde de mest...
...smertefulde samtaler, jeg nogensinde har haft med nogen.
Han ville aldrig elske igen, han kunne ikke leve uden Sally. Og Otis og USA.
Han spiste ingenting, han kunne ikke sove eller skrive.
Og ingen af disse samtaler varede under to timer, -
- og jeg nænnede ikke at sige: "Måske kunne du ringe til mig?"
Helt ærligt, jeg ringede til London! For jeg vidste, at hvis mit liv gik itu, -
- så ville du være der for mig. Men hvis mit liv nu ikke skulle gå itu, -
- så lægger jeg telefonregningerne her, hvis du vil betale mig tilbage.
Da jeg kendte Joe som ung mand, var han... dejlig. Skøn.
Men sammen med dig...
...under dit blik er han prægtig.
Og det er den kvalitet, der fortæller mig, at du bliver en prægtig mor.
Det ønsker jeg virkelig for jer.
Vi ville bare... holde vores lille skåltale.
Vi er ikke ligefrem talentfulde.
Det er dig, der er forfatteren.
Vi ville bare sige, hvor glade vi er, fordi vi måtte komme og...
- Være en del af det her. - Vi håber, I kan lide gaven.
Den er ikke ligefrem... romantisk, -
- men vi tænkte, at et hundehalsbånd...
...ville hjælpe med til at få Otis til at tie stille... på de svære tidspunkter.
Måske kan vi...
...gøre tingene lidt lettere mellem os. Tillykke.
Af indlysende grunde modtog jeg ikke nogen af de opringninger.
På en måde forstår jeg det godt...
Men jeg har blandede følelser omkring det, set i lyset af det, -
- Joe og jeg har været igennem sammen i Oxford og i USA.
Jeg er glad for, at Joe fulgte mit råd om at finde sig en sød, stabil, -
- amerikansk skuespillerinde at gifte sig med.
Skål for hans bogs succes. Hans smukke bog.
Og her til aften hørte jeg, at din filmproduktion har fået grønt lys.
Det er vidunderligt. Tillykke.
Og Sally... Hvem kunne ønske sig en mere inspireret muse?
Jeg er sikker på, du vil overgå Joes første filmmanuskript -
- og være en perfekt, en strålende Jenna.
Tillykke.
Han ved det ikke.
Jeg havde ikke forberedt mig på at sige noget, -
- men det er en stor ære at være med her i aften -
- og være i stue med min nulevende yndlingsskuespillerinde -
- og min yndlingsforfatter. Denne stue er så fuld af kærlighed.
Jeg tog en kærlighedsgave med. En gave, som er... kærlighed.
- Tillykke med bryllupsdagen. - Tak.
- Der skulle være 16. - Hvad er det?
- Delfiner! Fedest. - Det er ecstasy.
Tak, Skye. Sikke en utrolig gave. Hvor er du sød.
Det er sent. Er du træt, skatter?
Jeg synes, vi skal tage det i aften. I bliver bare og sover alle sammen.
- Går du? Jeffrey, bliv dog. - Det er ikke lige mig.
Men ikke noget med at køre.
Sally-Mae, du vil elske det her.
Jeg er lidt bekymret for min hjerne og min rygsøjle.
- Der sker ikke noget. - Sophia tager det, Panes tager det.
- Det bliver fedt. - Går du?
- Ja, vil du med? - Nej, hun bliver her hos mig. Godnat.
- Se her, alle sammen. - Hvad med rygsøjlen?
America, America...
maden var så lækker
jeg skal bruge et fad så undskyld
til vores ecstasy.
- Hvad laver du? - Jeg vil prøve det, Ryan.
Se, hvad jeg har. Vand.
Giv mig et kys. Jeg sagde jo, du ville kunne lide det.
Jerry, drik masser af vand.
Judy, vand.
Jeg har vand, og jeg har tyggegummi til alle.
Jeg er vild med at være her. Er du ikke vild med det, Ryan?
Jeg er vild med at være her.
Og jeg er vild med den her aften.
Og jeg er vild med de her mennesker.
Det føles fuldkommen fantastisk. Fuldkommen fantastisk.
Du ved, det Sally Therrian sagde om rygsøjlen og hjernen?
Det var ikke grebet ud af luften. Det giver hjerneskader.
Så du må hellere drikke en masse vand.
Vil du gerne hjem, Ryan? Så gør det. Kig til Sheila.
- Jeg kan da ikke efterlade dig her. - Det er søde mennesker, Ryan.
- De er ligesom os. - De er slet ikke ligesom os.
Jeg synes, du skal tale for dig selv. Jeg synes da, du er sød.
Hvad fanden? Skal du gøre dig til grin?
Du er den eneste for mig, Ryan.
Ved du hvad? Du er smuk.
Jeg elsker dig så meget.
- Du har brug for... - Jeg har ikke brug for stoffer.
Du har brug for en god anmeldelse. Så bliver du glad.
Verden vil ændre farve fuldstændig. Det lover jeg dig.
- Er du klar til at gå? - Jeg henter lige min badedragt.
Ryan... Du er en stor mand.
- Vandet er skønt. - Jeg har fem dykkerstave.
- Når jeg tæller til tre, dykker alle i. - Vil du dykke?
Den orange er 50 ekstra point værd. Jeg er også med. En, to, tre...
- Har du en D.P.? - Er det fotografen?
- Ja. - Ja, jeg fik en liste.
Du fik Skye Davidson. Det er ret stort for en begynder.
- Kan du overhovedet lide film? - Ikke specielt. Underligt, ikke?
Jeg er bare helt oppe lige nu. Kan du mærke det, Mac?
- Ja, lidt. - Jeg er nødt til at hoppe nu.
- Hvordan går det med din film? - Det går, det går.
- Hvad med divaen? - Der er gode dage og dårlige dage.
- Nej, jeg mente Sally. - Det gjorde jeg også.
Er det ikke et skønt billede? Hun er en fantastisk fotograf.
- Hun fanger ham fuldstændig. - Jer begge to.
Hun når helt ind til kernen af Joe. Hun er et geni.
- Hvor skal jeg hænge det? - Det hang godt før.
- Det er mere personligt herinde. - Nummeret før pulterkammeret.
- Vi er så meget herinde. - Hvor meget hader du hende?
- Meget. - Jeg har aldrig stolet på hende.
Du er sindssyg. Hun tog vores bryllupsbilleder, for fanden.
- Hvem stoler du på? - Dig.
Du vil hade London. Det er vådt og surt.
Et lægemæssigt helvede.
- Senge på gangene, elendig vvs. - Og maden er dødssyg.
Du skal ikke have dit barn i London, -
- du skal have det på Cedar's, Beverly Hills, Amerika, -
- assisteret af dr. Milton Cohen. Punktum. Epidural på stedet.
Du må ikke lade nogen overtale dig til alt det naturlige fødsels-pis.
- Jeg er ikke engang gravid endnu! - Godt. Gudskelov.
Lad os gå ud i køkkenet og udspionere folk.
- Hvad mener du med "Gudskelov"? - Det ved du godt.
Er du sikker på det med barnet? Er det ikke bare uret?
Nej. Jeg har aldrig villet have børn før.
- Men i år føler jeg mig virkelig klar. - Ja, du er klar.
Du bliver en fantastisk mor. Det er noget andet med Joe.
Joe elsker børn. Joe har brug for børn. Joe vil have børn.
Joe vil have nogle legekammerater.
Du ved, jeg elsker ham. Han er sød. Men han bliver ikke nogen god far.
Han er uegnet som forælder.
Kom, vi lægger os på gulvet. Det er sikkert dejligt at mærke mod huden.
Du skal ikke skifte emne.
Nej, hvor er det skønt.
Han er bare narcissistisk og uansvarlig og upålidelig.
- Og Cal er bare totalt voksen. - Nej, men Cal ved, hvem han er.
Et stort stinkende pattebarn.
Så du, hvor glad din mand blev, da stofferne kom på bordet?
- Du var ikke just skrækslagen. - Sandt. Men jeg er ikke misbruger.
- Det er Joe da heller ikke. - Hans søster er mega-misbruger.
I "New York Times" stod der, at afhængighed er genetisk.
- Jeg har nydt den her samtale. - Børn kan ikke redde ægteskaber.
Joe har kun været hjemme i fem måneder.
Vi har det fint. Vi flytter til London og får et barn.
Du havde det ikke fint i sommers, da der gik Sylvia Plath i den!
Det var uvenligt sagt.
Ikke halvt så uvenligt som din mands portræt af dig i hans roman!
Han fremstiller dig som en besidderisk neurotiker!
- Jeg er en besidderisk neurotiker. - Vel er du ej. Du er Sally Nash!
Hør på mig. Du er Sally Nash. Du har været min bedste ven i 20 år.
Jeg elsker dig højere end nogen anden.
Og du flytter ikke til London for at få et barn med en biseksuel Peter Pan...
"Nu er jeg forfatter, nu er jeg instruktør..."
...af en engelsk skiderik, Joe Therrian.
Han forlader dig sikkert alligevel for Skye Davidson.
Det er bare, fordi han altid træder et skridt væk.
Han ser sig altid over skulderen efter noget andet. Noget...
...mere berusende. Og jeg mener ikke stoffer.
Jeg elsker ham, men han er et barn.
Han er ikke klar.
Åh gud... Du er så heldig, at du ikke har børn.
Man kan ikke stikke hovedet i ovnen.
Man kan ikke tage en overdosis Panodiler, hvis man vil.
Man kan ikke skære pulsårerne over.
Man kan ikke begå selvmord. Børn tager den valgmulighed fra en.
Det gør de. Tro mig.
Gud, den her ecstasy må være virkelig god.
- Synes du ikke? - Det ved jeg ikke.
Er Skye ikke fantastisk?
- Hun har pæne bryster. - Hun overrasker konstant.
- Du har kun lige mødt hende. - Det ved jeg godt.
Hun er kun 27, men fuld af visdom. Hun er en gammel sjæl.
- Hun gættede det med Sjostakovitj. - Ja, og så har hun pæne bryster.
- Ja. Jeg glæder mig til filmen. - Hun er en stor skuespillerinde.
Med pæne bryster. Jeg går hen og spørger, om jeg må røre ved dem.
- Det ville jeg også gøre. - Har I set Mac?
Han er vist derovre.
- Hvordan har du det, Clair? - Jeg har det bare så godt.
Stakkels Mac. Han har det ikke let. Sally har sikkert fortalt dig det.
- Nej, hvad? - Filmen.
- Hun nyder den vist. Er Mac okay? - Jeg ved ikke, hvad det er, der sker.
Hun... Mac er virkelig ulykkelig. Hun er bare ikke til stede.
Jeg ved ikke, hvad fanden hun spiller halvdelen af tiden. Hun heller ikke.
I sidste uge optog vi en scene, og hun tudede uafbrudt. Hun er god til det, -
- og det er vældig rørende, men det er en komedie, for helvede.
Der er noget, der er forsvundet. Hun er nok bange, og det er døden.
Hvad?
Undskyld. Glem det. Det er lige meget, det er bare en film.
I skal til at have børn, det er sikkert det, det handler om.
I skal have børn, det er bare så fedt.
Hun har sikkert slet ikke lyst til at lave det her mere.
Voksne laver ikke sådan noget. I skal have børn, du skal instruere...
Én narrøv i familien er nok. Sophia vidste det instinktivt.
Men få en epiduralblokade. Ikke noget med naturlige fødsler.
Alting bliver, som det skal være. Jack får Jill, alt går vel.
Og mens vi taler om skuespil, rollen som Leo i din film...
Nogle casting-idéer endnu? Jeg har en lille ledig periode.
- Leo? - Leo.
- Cal, Leo er 28. - Streg totallet ud og skriv tre.
- Streg totallet ud og skriv fire. - Din lede sæk! Jeg er 39.
- For fem år siden. Jeg var til festen. - Okay, så er jeg for gammel.
Skriv romanen om, gør ham ældre, så er jeg helt rigtig.
Hvem vil have en ung idiot uden gravitas?
- Har du gravitas? - Jeg har røven fuld af gravitas.
- Ung. - Ja!
Og rig og forkælet og... hvad? Uden, uden, uden...
- Grænser. - Grænser. Netop. Disciplin.
- Ja. Og alt for meget champagne. - Det kan man ikke få for meget af.
Her er vi, sammen, på mit værelse. Er det ikke sjovt?
Nej, det er ikke sjovt.
Jeg får altid det, jeg vil have.
Mac?
Nå, der er du.
Ikke mere arbejde. Skat, føler du dig ikke opløftet?
Jeg sørger.
- Nej, du kan klippe dig ud af det. - Ikke den her gang.
Hvis du kan klippe uden om mig, kan du klippe uden om hvem som helst.
- Du har ikke noget tøj på. - Hvor dejligt for alle.
- Du får en af dine geniale idéer. - Eller også gør jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal hjælpe hende. Jeg er på den.
Kom med ud i poolen.
Og om et par minutter kan du ikke huske, hvad det handler om.
Hvad hvad handler om?
Jeg glemte, hvad jeg snakkede om.
Alt vel?
Det tror jeg ikke. Jeg har det underligt.
Kom, vi går en tur. Så.
- Jeg har aldrig gjort det her før. - Bare sæt en fod foran den anden.
Nogle gange føler jeg mig helt usynlig. Hvad med dig?
Jeg har været tæt på at indspille en film, hvor jeg kunne være usynlig.
Den film ville jeg vældig gerne se.
Drik masser af vand. Og træk vejret dybt og langsomt.
Sådan.
- Vil du have en slikkepind? - Er jeg fem år?
Man bliver aldrig for gammel til slikkepinde. Jeg skal også have en.
- Citron eller hindbær? - Citron. Tak.
- Ryan er smaddersur på mig. - Ryan er vist smaddersur på mig.
Det er ikke det samme.
Han var faktisk flinkere, da han drak.
- Det er jeg ked af at høre. - Men otte år... Det er nu ret flot.
Det er mange... kager.
Han ryger heller ikke.
Han går til ikke-ryger møder. Før var de umulige at finde.
- Men nu er det lettere. - Hvor længe har I været gift?
Ni år. Ja, ni år.
Næsten ni.
- Du må have været et rent barn. - Ja, jeg var 19. Lige akkurat.
Jeg fryser.
Kom her.
Det føles rart.
- Jeg kan godt lide dig. - Det er jeg meget glad for.
Du ved nok... Jeg kan genkende det stykke i din bog.
- Der, hvor vi mødes i biografen. - Undskyld?
Jeg ved godt, at du ændrede det til en boghandel og min hårfarve, -
- men øjeblikket var fuldstændig det samme. Den samme dynamik.
Næsten ordret. Var det ikke?
For en forfatter er intet helligt. Slet intet.
Jeg er bare lykkelig for, at jeg gjorde et indtryk overhovedet.
Otis! Otis!
Åh, for fanden! Jeg kan ikke finde Otis. Lågen står vidt åben!
- Ingen bruger den låge. - Jeg er ked af det.
Der er et skilt på lågen, for fanden. Kan du ikke læse, din ko?
Du skal ikke være led. Det er ikke noget komplot mod Otis.
- Det skal du ikke være sikker på. - Vi finder ham.
- Hvad er der med dig? - Hun lod lågen stå åben, for satan!
Han kan være milevidt herfra! Der er prærieulve herude!
- Slap dog af. Hysteri hjælper ikke. - Fuck dig! Otis!
- Hvor længe har du arbejdet her? - Længe.
- Var du her, da de byggede hegnet? - Ja, jeg var her hele tiden.
- Kender du håndværkeren? - Ja, jeg kender ham godt.
- Var det en håndværksmester? - Det er deres måde at gøre det på.
Følger de reglerne?
- Så du en byggetilladelse? - De må hellere tale med mr. Joe.
Ryan!
Du må hjælpe mig med at finde hunden.
- Jeg slap deres hund ud. - Det kan du ikke mene.
Jeg lod lågen stå åben. Otis kunne blive kørt ned.
- Ja, gid han blev. - Vi skal finde den hund.
Fordi vi er flinke mennesker. Fordi vi har pli.
Fordi Gud hjælpe dig, hvis der sker noget med den hund.
Alle de grimme telefonopringninger. Andre folk har også båndoptagere.
De er gået mod kløften, vi skal gå mod kystmotorvejen.
Hvad fanden ved du om Andrei Zhadanov?
Alle kender da til musikkonferencen i 1948, -
- hvor Zhadnov fordømte Sjostakovitj, Prokofiev og Mias...
Miaskovskij. Ved du, hvem der ikke kender noget til det? Søde piger.
- Tro mig. Otis! - Lav din Peter Sellers-imitation igen.
Otis, hvor er du i denne gudsforladte kløft? Mit folk sulter!
Nej, det er, fordi jeg lige er færdig med en film, der hedder "Babi Yar".
Jeg spiller Gittle, en jødisk malkepige, der bliver skudt i hovedet.
De lagde Sjostakovitjs 13. symfoni under.
- Med Yevtushenkos digt. - Nemlig!
Så jeg lavede en masse research og blev vild med det.
Kan du lide Sjostakovitj rigtig, rigtig godt? Ville du gifte dig med ham?
Måske, hvis han var i live.
Hvad med en, der kan lide Sjostakovitj rigtig, rigtig godt?
Frier du til mig?
Nej, jeg vil bare se, hvor impulsiv og fordærvet, du kan være.
- Meget. - Jeg er værre.
Er du virkelig 22?
Hvem har sagt det? Nej, jeg er 25. Jeg er 25.
Han skulle have været i gæsteværelset.
Det skete, da Sophia puttede børnene, og...
Han blev sluppet ud, før Monica åbnede lågen.
Fuck dig. Og fuck Monica, mens du er i gang. Det var vel det, jeg afbrød.
Du må være den eneste, der kan tage ecstasy og blive vredere!
Ja, du er åbenbart ekspert.
Jeg husker ikke, du nævnte ecstasy i parterapien. Eller rage-fester.
Rave-fester. Typisk, at du tror, det hedder rage.
Er der mere, jeg ikke ved noget om?
Okay, jeg tog nogle piller. Jeg gik ud at danse.
Jeg prøvede at komme over bruddet med dig. Jeg løj ikke.
Jeg fortalte dig om dem, jeg gik i seng med, men ikke om stofferne.
For jeg ved, hvor skide dømmesyg du er, og hvor lidt du stoler på mig.
Sally, vi er sammen igen. Jeg elsker dig. Stol nu på det.
- Lad være med at gøre det her. - Otis, kom her!
- Vi forstår ikke det samme ved det. - At elske nogen?
- Du skred. - Derfor kan jeg elske dig alligevel.
Men kan vi leve sådan hele tiden?
Vil jeg have en anden? Nej. Vil jeg være sammen med dig resten af livet?
- Jeg prøver virkelig. - Hvor svært er det?
Du kan elske, når det er let og bekvemt.
- Sikke noget pis. - Lucy ringer til dig hele tiden.
Din søster er ude i noget rigtigt lort!
Hun har brug for dig, men det er mig, der snakker med hende.
- Du elsker ved at dedikere bøger. - Jeg dedikerer mine bøger til Lucy.
Ja, og hvornår har du sidst talt med hende?
Og hvor vover du at give den rolle til Skye Davidson. Det er så ydmygende!
Jeg er skuespillerinde. Det handler om vores ægteskab! Alle ved det!
- Det er en roman! - Om mig!
Hvem fanden tror du, du er?
Jenna er baseret på alle de kvinder, jeg har elsket i hele mit liv!
Min mor indbefattet!
Og rollen skal spilles af en kvinde først i tyverne.
- Hvad mener du? - Hallo? Hvad fyldte du sidste gang?
- Jeg ser yngre ud, end jeg er. - Sally, du er for gammel til den rolle.
Hvis du ikke kan se det, har du mistet grebet om virkeligheden.
- Det er alligevel en lortebog. - Jamen, så slipper du.
- Du er en heldig skuespillerinde. - Det er din mest overfladiske bog.
Det synes alle vores venner også.
Hvis vi ved et mirakel kunne have skrællet ti år af dit ansigt, -
- ville vi aldrig kunne lave den film. Mit navn betyder intet som instruktør.
Og dit navn betyder ikke en skid mere. De, der hyrer dig, er bange, -
- fordi de synes, du bluffer, at du har mistet enhver... åh, for fanden!
Hvem siger det? Hvem?
Instruktøren og medspilleren i din film. Du får igen af samme skuffe!
Siger Mac det? Mac?
- Og Cal? - Herregud.
- Er der andre? - Det her er jo vanvid. Kom nu, skat.
Du skal ikke skubbe mig væk.
Jeg fik en abort for to uger siden.
Jeg fandt ud af, at jeg var gravid og blev skidebange.
- Sally, lad være. - Jeg vil ikke have børn i mit liv.
- Det har jeg jo sagt. - Du skiftede mening.
Nej, jeg ville bare have dig tilbage.
Gudfader!
Tror du, det var for at såre dig? Det handler ikke om dig!
- Du aborterede vores barn! - Ja, jeg er et uhyre.
Nej, du er bare ikke klar endnu.
Du skal ikke undskylde mig. Jeg bliver aldrig klar.
Nogen mennesker skal bare ikke have børn.
Jeg ville være en forfærdelig mor.
Jeg ønskede det for os, men jeg kunne bare ikke finde ud af det.
Jeg tror ikke, jeg kan finde ud af det, Joe.
Jeg kom slet ikke ind i billedet, vel? Tænkte du nogensinde på mig?
Det her er sgu en skændsel.
- Du er sgu en skændsel! - Jeg ved det godt.
Fatter du, hvad du har gjort mod os, Sally? Gør du?
- Gør du? - Ja.
Jeg vil aldrig tilgive dig det her, så længe jeg lever.
Jeg ved det godt. Joe...
Nej, jeg ved ikke engang, hvem du er mere.
Sally! Kom ud af vandet. Jeg har dig.
Hent Sally!
Han er i fare, folkens.
For fanden da.
Sådan. Det skal nok gå.
- Skat? - Han klarer den, Clair.
Bare giv ham lidt plads.
- Hold kæft, hvor må jeg være skæv. - Du klarer den.
- Skat? - Jeg har det fint.
Giv ham lige et øjeblik.
- Jeg har det fint. Tak, makker. - Ingen årsag, du gamle.
Tak, makker.
- Bare træk vejret roligt. - Jeg har det fint. Hvad er der?
Giv mig et øjebik. Jeg går lige en lille tur. Bare glem det.
Bare træk vejret.
Jeg så altså ikke mit liv passere revy eller noget. Så tæt var det ikke på.
- Sikkert ikke. - Har du et livredderbevis?
- Han har taget en prøve. - Flot.
- Skat? - Clair. Jeg har det fint.
- Skat? - Giv mig lige et øjeblik!
Kom nu, mand. Tag dig sammen!
Tag dig sammen!
Vær en mand. Det job...
Jeg kan sgu ikke gøre noget rigtigt.
Joe, det er far.
Er du sød at tage telefonen? Jeg skal snakke med dig.
Dav, Harry.
Nej, det er Gina.
Nej, de er ude at lede efter Otis.
Nej, det er hunden.
Er der noget galt?
- Nej, begynd forfra. - Det var ikke hovent, men...
Jeg kan hverken finde min mand eller min bipper. Har I set nogen af dem?
- Nej. - Ikke for nylig.
Jeg tror ikke, hun ammer.
- Hvad er der? - Kom, vi går ind i soveværelset.
Kom, vi går ind i soveværelset.
- Er det Otis? - Hvad er der sket?
- Sig nu, hvad det er. - Harry ringede.
Lucy har taget en overdosis.
Men hun klarede den, ikke?
Den åndssvage dulle.
- Joe, hun efterlod et brev. - Rend mig.
Du skal ringe til din far.
Jeg har bestilt en flybillet og pakket en taske. Du skal bare ind i en taxi.
- Vi vil godt være alene. - Jeg elsker hende også.
Ja. Tak for hjælpen. Sally og jeg vil godt være alene et øjeblik nu.
Alle hader budbringeren.
Hej.
- Hvordan har han det? - Ikke godt.
- Han kommer for sent til flyet. - Ja.
Tager han ikke af sted?
- Jeg har bestilt en flybillet. - Han tager ikke af sted i nat.
- Jeg fortalte hans far, han var med. - Så må du fortælle ham noget andet.
Det var pænt af dig, men han vil ikke af sted nu.
- Jeg er ikke fjenden, Sally. - Du er heller ikke konen.
- Det er ikke nogen konkurrence. - Det kan du bande på, det ikke er.
- Skal jeg gå derind? - Det tror jeg ikke.
Skal vi blive? Det kan vi godt.
- Måske ikke. - Fedt nok.
Det var så den ecstasy.
Skal vi hente børnene?
Åh gud! Babysitteren!
Clair, du får nu altid sat tingene i perspektiv.
Tag den nu. Bare du var her, storebror.
Joe, jeg vil gerne tale med dig, før jeg tager af sted. Ring nu, skatter.
Jeg elsker dig!
Joe, det er Lucy. Kan du huske mig? Det er familiens sorte får. Mæh!
Tag den nu. Bare du var her, storebror.
Joe, jeg vil gerne tale med dig, før jeg tager af sted. Ring nu, skat.
Jeg elsker dig!
Hej, far.
Hold ud.
Jeg er hjemme hele weekenden. Bare ring.
Perfekt.
- Det er en perfekt himmel. - En perfekt aften.
Det er tæt på. Det er tæt på at være det perfekte stof.
- Vi burde prøve det igen. - Bare en sjælden gang imellem.
Måske skulle vi få nummeret på deres havearkitekt.
- Kan du lide at kneppe udendørs? - Som regel ikke.
De har ikke underskrevet deres selvangivelser!
- Kaffe? - Ja tak.
Nu skal jeg lave den.
- Det behøver du ikke. - Jeg har ikke noget imod det.
Slap af. Du har gjort rigeligt.